文章转载自：轻英文（qinyw88）

刚刷完朋友圈的词典酱今天又是化身柠檬精的一天。
对象说七夕陪词典酱一天，但是象不同意，说：今天周二，动物园不放假。


想到秀恩爱，你觉得英语应该怎么表达呢？难道是"show love"吗？不是的！

真正的秀恩爱原来只需要三个字母！

PDA


看到这里，肯定有小伙伴感到疑惑了，为什么是"PDA"？这三个字母有什么联系吗？看完下面这个公式你就懂了。

P=public
D=display
A=affection

仔细一想，秀恩爱（撒狗粮）就是在情侣们在公开场合表达爱意的行为。这里的 display 有“显示”的意思，public 表示“公众场合”，affection 就是“喜欢、爱慕”的意思了。

这样是不是更好理解了呢？

例句：


Don't do PDA. Please think about the single people.

不要秀恩爱啦，请关爱一下单身人士。

Happy


当然了，词典酱今天可是收到了大波的狗粮，是时候要改改每天早上起来定时刷朋友圈的习惯了。虽然吃狗粮很难受，但是让我燃起来对爱情的向往呀！

撒狗粮是"PDA"，那“吃狗粮”又怎么说呢？

我们可以这样表达：witness PDA. witness 是见证的意思，见证情侣们秀恩爱的样子就是吃狗粮了。


情侣是cp，单身狗是却不是"single dog"!

想要表达自己单身，可以这样说：

I'm single.（我单身）或者 I'm not taken. 

可是，在甜甜的爱情面前，吃着狗粮的词典酱想要表达自己是个柠檬精，怎么说呢？

green-eyed monster


柠檬精：

“柠檬精”最初用在他人身上，是用来嘲讽他人的，其含义与“嫉妒”类似。现在多用在自己身上，即用于自嘲，表达对他人或外貌或才华，或物质条件或情感生活等各方面的羡慕。


“我柠檬精了”就相当于“我羡慕了”。后来还出现了“酸甜柠檬精”的说法，多用来形容被别人的浪漫爱情甜到又不禁产生羡慕的“酸”意的复杂心情。


柠檬精=green-eyed monster. 或者 sour grapes（酸葡萄）

在莎士比亚所著的四大悲剧之一《奥赛罗》(Othello) 中，阴险的Iago伊阿古，出于嫉妒，想除掉奥赛罗，便挑拨说他妻子Desdemona苔丝狄蒙娜不忠。

文中，莎士比亚用"green-eyed"来表示“嫉妒”。

原文如下：


O, beware, my lord, of jealousy;
It is the green-eyed monster which doth mock
The meat it feeds on; 
that cuckold lives in blissWho, 
certain of his fate, loves not his wronger;
译文：
啊，主帅，您要留心嫉妒啊；
那是一个绿眼的妖魔，谁做了它的牺牲，就要受它的玩弄。
本来并不爱他的妻子的那种丈夫，虽然明知被他的妻子欺骗，算来还是幸福的；



在这里，"green-eyed monster"比喻“眼红的人”。

例句：

The love between them has transformed me into a green-eyed monster.


他们俩之间的爱情让我酸成了柠檬精。

Happy


FFF团


说实话，词典酱真的很佩服广大网友的造词能力，继柠檬精后，网络上还出现了一个词-仇视情侣组织（FFF团）

为此，词典酱特意去科普了一下：

FFF团：

FFF团的全名“异端审问会·FFF团”，原出自动漫《笨蛋·测验·召唤兽》，是一个以“烧死异端——异性恋”为目标的团体，主要口号是“烧！”。


所以，FFF团的成员都是单身人士。

Happy


例句：

I am a member of the FFF.


我是一名FFF团员。

Happy


词典酱想说，单身不重要，重要的是有词典酱爱你们呀！

希望你们都能拥有甜甜的爱情！

-End-
文中出现的英文单词都记下来了吗？
快快打开有道词典App，把他们加入单词本吧！
常读常新~